1
00:00:05,755 --> 00:00:06,923
ඔන්න අපි යනවා!

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,259
මෙතන!

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,562
ඔයා සුදානම් ද?
- සූදානම්!

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,607
හේයි, එන්න!

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,319
පන්දුව මේ ආකාරයෙන් යැවීම නවත්වන්න.

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
ඔන්න අපි යනවා!

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,823
ඔතන බලන්න.

8
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
දවල් මැද.

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
ඇයත් මෙහි එල්ලී සිටිනවාද?

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,799
හේයි, චිමිනි!

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
ඔබට අප වෙනුවෙන් පන්දුව ලබා ගත හැකිද?

12
00:00:58,183 --> 00:01:00,769
මට ඔයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,104
කුමක් ද?

14
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
හිස ඔසවන්න, චිමිනි!

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,996
ඇයගෙන් පන්දුව ලබා ගන්න!

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
යන්න!

17
00:01:31,090 --> 00:01:33,802
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
- මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

18
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
ඔයා හොඳින්ද, චිමිනි?

19
00:01:40,683 --> 00:01:42,185
පුකේ පූසා.

20
00:01:42,268 --> 00:01:43,478
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

21
00:01:43,561 --> 00:01:45,063
විනාඩි දෙකක් විතර ගියා.

22
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
ඉතින් මේක වයසට යෑමක්.

23
00:01:47,732 --> 00:01:49,026
එය අනිවාර්යයෙන්ම සිගරට් ය.

24
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද?

25
00:01:50,693 --> 00:01:54,197
ඉන්න, මට සනීප වෙන්න පුළුවන්
වරක් මම දුම් පානය කරමි.

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
මට සමාවෙන්න.

27
00:01:56,783 --> 00:02:00,537
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
දරුවන් පසුපස හඹා යන සැක සහිත පුද්ගලයෙකු ගැන.

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,044
ඔයා හිතනවා ඇති කමක් නෑ කියලා,
මේ නයගමිහාර නිසාද?

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,888
ඔබට උද්‍යානයේ දුම් පානය කළ නොහැක!
- කොච්චර භයානකද.

31
00:02:17,971 --> 00:02:20,371
මම ඔබට අවවාද කළ වහාම.
- අවංකවම.

32
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
දුගඳයි!

33
00:04:43,533 --> 00:04:44,583
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

34
00:04:46,077 --> 00:04:46,912
එය ඉතා නරක සුවඳක්.

35
00:04:46,995 --> 00:04:50,832
ඒක හරියට කෝපි, සිගරට් මිශ්‍රණයක් වගේ
සහ පැරණි පාද!

36
00:04:50,915 --> 00:04:54,461
එය මිනිස් ද්වේෂසහගත සුවඳක් වැනි ය
සහ තිත්තකම!

37
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
ඔව්, මේ

38
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
ජකුසොබුබුරා!

39
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
ජකුසොබුබුරා

40
00:05:01,634 --> 00:05:03,762
යානි නෙකෝ! අපි ඉවත් විය යුතුයි!

41
00:05:03,845 --> 00:05:07,307
තවත් දුර්ගන්ධයක් අප මත වහිනු ඇත
අපි මෙතනින් නොගියොත්!

42
00:05:08,683 --> 00:05:11,353
මේක නරකයි. ඔබට බරපතල ලෙස නරකයි වගේ.

43
00:05:11,436 --> 00:05:15,606
පිළිකා කාරක 70 කට වඩා තිබේ
සිගරට් වල.

44
00:05:16,899 --> 00:05:22,364
දුම්පානය ගැන අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
මම වගේ දුම් නොබොන අයට බලපානවා.

45
00:05:22,447 --> 00:05:24,866
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා, යානි නෙකෝ?

46
00:05:24,949 --> 00:05:27,244
ඔබ ආඝාතය වැළඳීමේ අවදානම දෙගුණ කරයි,

47
00:05:27,327 --> 00:05:28,828
එය ඔබේ භාජන නරක් කරයි.

48
00:05:28,911 --> 00:05:30,372
මෑත පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි

49
00:05:30,455 --> 00:05:33,875
ඒ ගැන යමක්
හෘදයාබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති කරයි.

50
00:05:33,958 --> 00:05:35,335
යානි නෙකෝගේ කෝපය

51
00:05:35,418 --> 00:05:36,378
හේයි!

52
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
ඉතින්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

53
00:05:38,546 --> 00:05:41,591
මගේ යාළුවෙක් පටන් ගත්තා
දේශීය දුම්පානය නැවැත්වීමේ වැඩමුළුවක්.

54
00:05:41,674 --> 00:05:43,927
මම අද ඔබට පත්‍රිකාවක් ගෙනාවා.

55
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
අපි මෙතනින් බලමු.

56
00:05:45,344 --> 00:05:47,513
අපරාදේ, මට පේන්නේ නැහැ.

57
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
එය කොහේ ද? මේ කුමක් ද? දළ!

58
00:05:51,517 --> 00:05:52,644
මේකද?

59
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
නයකොටින් පැච්

60
00:05:54,020 --> 00:05:55,396
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

61
00:05:59,275 --> 00:06:01,236
ඔබට මුහුණක් තිබේ
ඔබේ හිස පිටුපස ද!

62
00:06:01,319 --> 00:06:04,280
දැන් ඔබ කොටසක්
නිකොටින් ඇබ්බැහි වූවන්ගේ සමාජයේ ද!

63
00:06:07,658 --> 00:06:12,914
මිනිසුන් මත භාවිතා නොකරන්න.
එය මරණයට හේතු විය හැක.

64
00:06:19,170 --> 00:06:23,549
සමාවන්න, මගේ මුහුණ සුව වන තුරු ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
එය කුමක් ද?

65
00:06:25,384 --> 00:06:28,179
මොන මගුලක්ද තමුසේ මගේ ඔළුවේ ඇලෙව්වේ..
ඔබ ගොළු පූසා?

66
00:06:30,807 --> 00:06:32,934
ඉන්න, මට දැනෙනවා...

67
00:06:38,397 --> 00:06:41,192
මෙය වරදක්ද?

68
00:06:41,776 --> 00:06:45,280
මම කිව්වේ, මේ දරුණු ලෙස හැසිරෙන බළලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

69
00:06:45,363 --> 00:06:47,907
නමුත් සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා පහත් වෙනවා.

70
00:06:47,990 --> 00:06:48,950
සුදුසු ලෙස භාවිතා කරන්න

71
00:06:49,033 --> 00:06:54,956
මම නිතරම මගේ ධර්මිෂ්ඨකම පාවිච්චි කරනවා
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

72
00:06:55,039 --> 00:06:59,168
Yani Neko, සමාවෙන්න, මම ගොඩක් දුර ගියා.

73
00:07:00,169 --> 00:07:01,045
කුමක් ද?

74
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
ඒක තමයි බඩු.

76
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
Chainsmoker Cat!

77
00:08:16,370 --> 00:08:17,455
හරි හරී.

78
00:08:29,342 --> 00:08:32,011
අවම වශයෙන් එකකට පසුවවත් කරන්න!

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
ඔබේ තත්වය ඔබට තේරෙනවාද?

80
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
ඔව් සර්.

81
00:08:35,848 --> 00:08:39,227
ඔයා මගෙන් තව කල් ඉල්ලුවා
කුලිය ගෙවීමට, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන බව,

82
00:08:39,310 --> 00:08:41,729
ඉතින් මම ඔබට මිදුලේ වල් නෙලීමට ඉඩ දෙමි!

83
00:08:41,812 --> 00:08:42,647
ඔව් සර්.

84
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
නමුත් ඔබ දැනටමත් සිගරට් විවේකයක් ගෙන ඇත
මිනිත්තු පහකට පසුව.

85
00:08:45,983 --> 00:08:48,403
එවිට ඔබට පිත්තාශය ඇත
දෙවනුව දුම්පානය ආරම්භ කිරීමට!

86
00:08:48,486 --> 00:08:49,571
ඔව් සර්.

87
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
ඔබ පිළිතුරු දෙන විට meowing නවත්වන්න!

88
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
ඔව් සර්.

89
00:08:57,495 --> 00:08:59,145
මම මේක රාජසන්තක කරනවා, මෝඩයා!

90
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
ඒක තමයි හොරකම!

91
00:09:00,998 --> 00:09:05,670
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ නොගෙවීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වේ
ඔබේ කුලියට සහ සිගරට් කොට කසළ!

92
00:09:05,753 --> 00:09:07,753
ඔබ අවසන් වූ විට ඔබට මෙය නැවත ලබා ගත හැක!

93
00:09:14,804 --> 00:09:17,932
මම හිතන්නේ මම ඇයට තේ සහ කෙටි කෑම දෙන්නම්
ඇය අවසන් වූ පසු.

94
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
මොන මගුලක්ද කන්නේ?

95
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
අශ්වාරෝහක, මට බඩගිනි නිසා.

96
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
ඔබටත් ටිකක් අවශ්‍යද?

97
00:09:31,571 --> 00:09:33,281
නැහැ!

98
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
ඕනෑවට වඩා කන්න එපා,
නැත්නම් බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

99
00:09:43,165 --> 00:09:45,293
ඔබ කළා, යානි නෙකෝ?

100
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
මම ඔයාට ස්නැක්ස් ගෙනාවා.

101
00:09:50,089 --> 00:09:52,342
ඉන්න, ඇය දුම් පානය කරනවාද?

102
00:09:52,425 --> 00:09:54,511
සහ ඇගේ බඩට කුමක් ද?

103
00:09:54,594 --> 00:09:57,888
මගේ ගෝවා පැච් එකට මොකද වුණේ?

104
00:09:58,973 --> 00:10:01,767
ඒ අතුරුපසද? ස්තුතියි!

105
00:10:02,935 --> 00:10:06,397
ඒත් ඇත්තටම මම දැන් පිරිලා..
ඉතින් මම එයාලව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

106
00:10:11,068 --> 00:10:14,614
මගේ ඇස්! මගේ ඇස්!

107
00:10:15,573 --> 00:10:17,199
Chainsmoker Cat.

108
00:10:25,958 --> 00:10:28,419
අපොයි චිමිනි!

109
00:10:32,923 --> 00:10:34,926
ඇය කිසිවක් සඳහා බරපතල ලෙස හොඳ ය!

110
00:10:35,009 --> 00:10:38,429
අපරාදේ, ඒ ගැන හිතලා
මට කේන්ති යනවා!

111
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
මාව අවුස්සනවා...

112
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
පිස්සිං…

113
00:10:53,277 --> 00:10:58,157
බිතුපත හානි විය හැක
ඔබ පිටතට යන විට මූල්ය බරක්.

114
00:10:58,240 --> 00:11:00,827
කුලී නිවැසියන් විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතුය

115
00:11:00,910 --> 00:11:04,539
බිතුපත දුර්වර්ණ කිරීම ගැන
සිගරට් දුම සමඟ.

116
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
දුම්පානයෙන් දුර්වර්ණ වීම සැලකේ...

117
00:11:06,540 --> 00:11:09,335
මගේ කාමරයේ බිතුපත ක්‍රීම් පාටයි.

118
00:11:10,169 --> 00:11:13,798
එය සැමවිටම මෙම වර්ණය බව මට විශ්වාසයි
මම එය වරකට වරක් විකාශනය කරන නිසා.

119
00:11:13,881 --> 00:11:15,966
එය අනිවාර්යයෙන්ම තාර වලින් නොවේ.

120
00:11:16,926 --> 00:11:22,056
ඇත්තටම ඒ පෝස්ටරය මෙතන තියෙනවා
මම පදිංචියට යාමට පෙර සිට.

121
00:11:34,902 --> 00:11:37,905
මුද්රා තබා ඇත

122
00:11:48,707 --> 00:11:51,836
ඔබ සිතන්නේ මෙම මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලයි
හොල්මන් ද?

123
00:11:51,919 --> 00:11:53,171
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

124
00:11:53,254 --> 00:11:54,130
මට බොරු කියන්න එපා!

125
00:11:54,213 --> 00:11:56,632
බිත්තියේ අමුතු තලිස්මන්වරු හිටියා!

126
00:11:56,715 --> 00:11:59,385
මටත් අසුබ rapping ඇහුණා!

127
00:11:59,468 --> 00:12:01,721
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන!

128
00:12:01,804 --> 00:12:02,763
කට වහපන්!

129
00:12:03,931 --> 00:12:05,881
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

130
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
හරි, ඒ sus.

131
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
ඒ සමීප විය.

132
00:12:15,276 --> 00:12:18,070
මාව තදින් බදාගන්න, අහෝ!

133
00:12:26,996 --> 00:12:28,247
හේයි, යානිකෝ.

134
00:12:28,747 --> 00:12:29,957
ඔව්, කන්සායි?

135
00:12:30,541 --> 00:12:35,088
නංගිට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ දුම්පානය නතර කිරීමට යන්නේ?

136
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
ඔයා තාම දුම් බොනවද?

137
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
මම මේ සැරේ අනිවාර්යෙන්ම අයින් වෙනවා.

138
00:12:40,551 --> 00:12:42,637
මම අද සිට දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

139
00:12:42,720 --> 00:12:45,389
ඒක තමයි ආත්මය.

140
00:12:50,895 --> 00:12:53,564
යානි-චාන් විහිළුවක් කළා, එය කලාතුරකිනි.

141
00:12:53,647 --> 00:12:56,401
මම පසු විපරම් කිරීමට වග බලා ගත යුතුයි
සහ එය විහිළුවක් කරන්න.

142
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
ප්රමාද කරන්න,
ඔබ ඉතා වේගයෙන් එය වෙත ආපසු ගියා!

143
00:12:59,361 --> 00:13:01,211
ඔබ ඔහුගේ සංවත්සරයේ පියෙක් වගේ!

144
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
ඔයාට තාත්තෙක් නැද්ද?

145
00:13:07,995 --> 00:13:09,038
මම කරනවා.

146
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
හරි, නරක නැහැ, යානි-චාන්.

147
00:13:11,832 --> 00:13:14,460
නමුත් අපි බටහිරින් බළලුන්
අපේ හාස්‍යය ගැන ආඩම්බර වන්න.

148
00:13:14,543 --> 00:13:16,421
මම හිනා නොවී අත්හරින්නේ නැහැ.

149
00:13:16,504 --> 00:13:17,671
කුමක් ද?

150
00:13:18,756 --> 00:13:21,800
ඔබට නාසයේ කොක්කක් ඇත්තේ ඇයි?

151
00:13:22,676 --> 00:13:25,805
මට ඒක හම්බුනේ මේ සඟරාව ඇතුලේ
මම ඉඩම් හිමියාගෙන් ණයට ගත්තා.

152
00:13:25,888 --> 00:13:29,183
මේ ලෝකේ මොනාද ඒ තුල කරමින් හිටියේ?

153
00:13:29,266 --> 00:13:30,809
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

154
00:13:31,477 --> 00:13:33,146
ඔබ එය ඔබේ නාසයට සම්බන්ධ කරන්න.

155
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
එවිට ඔබ පිඹින්න.

156
00:13:34,396 --> 00:13:36,315
ඔබ එය භාවිතා කරනවා දැකීමට මම කැමතියි.

157
00:13:36,398 --> 00:13:39,527
කුමක් ද? ඇයි? ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

158
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
අපි මට සමීප නැහැ
ඔබට විහිලු මුහුණක් පෙන්වීමට!

159
00:13:42,613 --> 00:13:44,073
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

160
00:13:44,156 --> 00:13:47,493
කුතුහලයෙන්ද? නමුත් ඒ…

161
00:13:47,576 --> 00:13:49,412
මොකක්ද?

162
00:13:49,495 --> 00:13:53,166
මොන පිස්සු ඉල්ලීමක්ද ඔයා
තරුණ තරුණියකට හදනවා, ඔබ චිමිනි?

163
00:13:53,249 --> 00:13:55,084
ඒත් මම මේක දැම්මොත්,

164
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
ඇය නිසැකවම කඩා වැටෙනු ඇත!

165
00:13:58,671 --> 00:14:00,339
හරි, හොඳයි.

166
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

167
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
යමක් පවසන්න!

168
00:14:19,775 --> 00:14:22,028
ඔයා චිමිනි.

169
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
ඔබ එසේ වනු ඇත නම්,
මට සියලු නැවතුම් ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

170
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
ඔය සිගරට් වලට මොකද?

171
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
මම දුම් පානය කර මිල අධික දුම් කිහිපයක් මිලදී ගත්තෙමි.

172
00:14:33,414 --> 00:14:34,707
ඔබට කිසිවක් තිබිය නොහැක.

173
00:14:34,790 --> 00:14:38,711
මම එකක්වත් ගන්න ගියේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

174
00:14:38,794 --> 00:14:42,715
ඒවා හරියට ඝණ වෙන දේ වගේ
කිරිවල ඇති ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ගෙන්?

175
00:14:42,798 --> 00:14:44,216
ඉන්න, ඒ චීස්!

176
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
සිගරට් අලෙවියෙන් ඔබට කියන්න පුළුවන්

177
00:14:48,512 --> 00:14:51,015
මෘග වැසියන්ගේ අනුපාතය
කලාපය අනුව.

178
00:14:51,098 --> 00:14:55,478
සත්ව සහජ බුද්ධිය තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්,
ගබඩා කළ යුතු වෙළඳ නාම තෝරාගැනීම --

179
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
ඉන්න, එය අවශ්යයි!

180
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
ලොක්කා අපි ඒ දේවල් වලින් අයින් වෙලා.

181
00:15:00,482 --> 00:15:02,151
දෘඪාංග ගබඩාව දැන් විවෘතද?

182
00:15:02,234 --> 00:15:05,530
ඔබ දන්නවා, ඒ දිගු, විකෘති දේවල්.

183
00:15:05,613 --> 00:15:07,156
ඉන්න, ඒවා ඉස්කුරුප්පු.

184
00:15:08,240 --> 00:15:11,786
සැකකරු මේ වන විට පළා යමින් සිටියි
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් මෝටර් රථයකින් කරිබා දෙසට.

185
00:15:11,869 --> 00:15:14,914
හදිසි වාහනයක් එනවා.
කරුණාකර මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

186
00:15:14,997 --> 00:15:16,665
ඉන්න, ඒක හඹා යෑමක්.

187
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
ඉන්න, ඒ Twin Peaks!

188
00:15:30,638 --> 00:15:34,099
කොහොමද ahegao
එතකොට ද්විත්ව සාම ලකුණ?

189
00:15:38,437 --> 00:15:41,106
ඔබ සිනාසෙනවාද, කරුණාකර?!

190
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

191
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
Chainsmoker Cat.

192
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
ඇතුලට එනවා.

193
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
යානි-චාන්.

194
00:16:09,551 --> 00:16:13,639
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් වටේ එනවා.
ඔබ මට කැමතිද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

195
00:16:15,015 --> 00:16:17,560
හොඳයි, මට මෙතන නොමිලේ මත්පැන් බොන්න පුළුවන්,

196
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
මම දුම් පානය කරන්නේ නම් ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ නැත.

197
00:16:24,733 --> 00:16:28,195
ඔව්? මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

198
00:16:28,278 --> 00:16:30,281
ඔයාට පුලුවන්ද මට බොන්න හදලා දෙන්න?

199
00:16:30,364 --> 00:16:33,158
කොහෙත්ම නැහැ, මම කම්මැලියි.

200
00:16:33,742 --> 00:16:35,661
මම දුම් චීස් ටිකක් ගෙනාවා.

201
00:16:36,412 --> 00:16:38,664
හරි, හොඳයි.

202
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
ස්තුතියි.

203
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
සුපිරි සරලයි
විස්කි සහ ජල වට්ටෝරුව

204
00:16:46,714 --> 00:16:51,928
මධ්යම ප්රමාණයේ ජෝගුවක් පුරවන්න
ඕනෑම පැරණි විස්කි සමඟ එය අඩක් පිරෙන තුරු.

205
00:16:52,011 --> 00:16:54,931
ඉන්පසු සීනි සිරප් ටිකක් එකතු කරන්න
ඔබ කැමති තරම්.

206
00:16:55,014 --> 00:16:57,934
ලෙමන් යුෂ බින්දු කිහිපයක්.

207
00:16:58,017 --> 00:17:01,187
එවිට නළ ජලය පොකුරක්,
සහ සියල්ල සිදු කර ඇත.

208
00:17:01,270 --> 00:17:02,104
අවසන්!

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,189
එය කොහොම ද?

210
00:17:05,524 --> 00:17:06,984
එය එසේ ය!

211
00:17:07,067 --> 00:17:08,861
ඔබ දැඩි විවේචකයෙක්.

212
00:17:08,944 --> 00:17:11,447
ඒත් ඒක අපතේ යනවට මම කැමති නෑ..
ඒ නිසා මම එය කෙසේ හෝ අවසන් කරමි.

213
00:17:11,530 --> 00:17:14,116
කෙතරම් පරිසර හිතකාමීද.

214
00:17:21,206 --> 00:17:24,001
හරි, මට විහිළුවක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

215
00:17:24,752 --> 00:17:28,798
මට නම් මත්පැන් වල රසය
බෝනස් එකක් වගේ.

216
00:17:28,881 --> 00:17:32,385
ප්‍රීතිය කරා යන ධාවන පථය පමණි.

217
00:17:32,468 --> 00:17:35,095
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යනවා
ටිකක් සඳහා.

218
00:17:36,221 --> 00:17:41,393
සමහර විට මම සතුටට ඉඩ දෙන කාලය පැමිණ තිබේ
මාවත් වැළඳගන්න.

219
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
භූත ආලෝකය

220
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
අරුකෝ! මට මත්පැන් ටිකක් අවශ්‍යයි!

221
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
මම බීම සඳහා පිටතට ගියෙමි, නමුත් එය උරාබීය.

222
00:18:42,037 --> 00:18:43,456
විහිළුවක් සඳහා විවරයක් විය,

223
00:18:43,539 --> 00:18:45,916
ඉතින් මම එකක් හැදුවම,
ඔවුන් මට සිනහව සඳහා මංමුලා සහගත යැයි කීවේය.

224
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නොවේ
එහි පිළිස්සීම සඳහා!

225
00:18:48,627 --> 00:18:52,506
ඔවුන් කෙතරම් කොර වූවාද කියා මට අදහාගත නොහැක
පහසු හිනාවට යනවා.

226
00:18:52,589 --> 00:18:54,299
එය ඉතා කම්මැලි විය,

227
00:18:54,925 --> 00:18:57,594
මම හිතුවේ මම මරණයට ආසන්නයි කියලා.

228
00:19:04,309 --> 00:19:07,146
නමුත් ඔබ තරම් මරණයට සමීප නොවේ!

229
00:19:07,229 --> 00:19:08,105
ප්‍රතිසාධන ස්ථානය

230
00:19:08,188 --> 00:19:10,023
ඔබ සිනහව සඳහා මංමුලා සහගතයි.

231
00:19:14,278 --> 00:19:17,072
Chainsmoker Cat!

232
00:19:19,783 --> 00:19:23,120
ඤාගමිහාර වාසීන්යෙනි, ආයුෂ්මත්.

233
00:19:24,037 --> 00:19:25,706
මෙය මහජන විකාශනයකි.

234
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
අද වාතය ඉතා වියළි ය.

235
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
කරුණාකර ගින්දර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

236
00:19:34,173 --> 00:19:37,973
ඔබ විශේෂයෙන් නිවා දැමීමට වග බලා ගත යුතුය
ඉවත දැමීමට පෙර ඔබේ සිගරට්.

237
00:19:38,719 --> 00:19:42,681
ඔබට එතරම් ලස්සන කටහඬක් තිබේ.

238
00:19:42,764 --> 00:19:45,184
එය පැළඳ සිටින බව පෙනේ.

239
00:19:45,267 --> 00:19:47,853
හේයි, උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

240
00:19:47,936 --> 00:19:50,481
පෙනෙන විදිහට, පුද්ගලයා
සාමාන්යයෙන් මෙය කරන්නේ කවුද

241
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
"ව්‍යායාම කරමින්" ඔවුන්ගේ පිටුපසට විසි කළා.

242
00:19:53,442 --> 00:19:54,485
ව්‍යායාම කරනවාද?

243
00:19:54,568 --> 00:19:55,820
බොහෝ දුරට දුවන්න ඇති.

244
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
මොන මෝඩයෙක්ද.

245
00:20:00,657 --> 00:20:03,660
යානිකෝ! සංවෘත අවකාශවල හඹා නොයන්න!

246
00:20:04,328 --> 00:20:06,330
යකුකෝ, සියලු ජනේල විවෘත කරන්න!

247
00:20:06,413 --> 00:20:07,956
හරි හරී!

248
00:20:11,919 --> 00:20:15,672
අපි ෆාට් ශබ්දය විකාශනය කළොත්
මයික් එක හරහා, එය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

249
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
යානිකෝ, ඔබේ පස්ස මා වෙත යොමු කරන්න!

250
00:20:18,884 --> 00:20:20,886
එය තවත් ඔසවන්න!

251
00:20:21,386 --> 00:20:24,473
දැන්, තවත් ලොකු එකක් පුපුරවන්න!

252
00:20:24,556 --> 00:20:27,101
ඔබේ දෝංකාරයට ඉඩ දෙන්න
අසල්වැසි පුරා!

253
00:20:27,184 --> 00:20:28,477
එය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

254
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
මා තුළ ඉතිරි වී නැත.

255
00:20:31,647 --> 00:20:33,747
ඔබ හොඳ එකක් ඉරා දැමුවහොත් මම ඔබට දුම් පානය කරමි.

256
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
ඔබ ඇත්තටම වියරු වැටුණා! එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය!

257
00:20:44,743 --> 00:20:46,829
මම හිතන්නේ එය මුළු නගරයටම ළඟා විය!

258
00:20:46,912 --> 00:20:50,540
තව දුරටත් ඉරා දමන්න! මම ඔයාට පැක් එකක් අරන් දෙන්නම්
ඔබ ඉරා දමන සෑම එකක් සඳහාම!

259
00:20:56,255 --> 00:21:00,550
හරි, ඒ ඇති!
හිනාවෙලා බඩ රිදෙනවා!

260
00:21:02,344 --> 00:21:05,305
ඉන්න, එය ෆාට් එකකට වඩා වැඩි විය!

261
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

262
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
නවත්වන්න, ඔබ ඕනෑවට වඩා එළියට යනවා!

263
00:21:22,990 --> 00:21:24,491
දැන් මොකද?

264
00:21:24,574 --> 00:21:25,993
මම හිරවෙලා.

265
00:21:26,076 --> 00:21:27,828
ඔබට මාව තල්ලු කළ හැකිද?

266
00:21:27,911 --> 00:21:30,497
මෙය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

267
00:21:31,748 --> 00:21:32,998
ඔබේ තට්ටය මෙතරම් මෘදු වන්නේ කෙසේද?

268
00:21:34,251 --> 00:21:37,879
මට හොඳට අල්ලගන්න බෑ.
ඔබේ තට්ටම් ශක්තිමත් කරන්න!

269
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
මම හිතන්නේ නැහැ මම කිසිම ප්‍රගතියක් ලබනවා කියලා.

270
00:21:43,302 --> 00:21:46,722
මම විතරද,
එසේත් නැතිනම් මෙය යම් ආකාරයක ලිංගිකත්වයක් දැනෙනවාද?

271
00:21:47,681 --> 00:21:50,392
මට දුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
වරින් වර.

272
00:21:50,475 --> 00:21:52,102
ඔබ අත්හරින්නේ කුමක් සඳහාද?

273
00:21:52,185 --> 00:21:55,535
ඔබ කරන්නේ ඔබේ තට්ටම් තද කර ගැනීමයි!
ඔයාට ඕන මම ඔයාට ගහන්නද?

274
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
මේ අය කවුද?

275
00:22:04,489 --> 00:22:07,367
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

276
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Zensho Yamamoto

277
00:23:37,999 --> 00:23:38,959
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

278
00:23:39,042 --> 00:23:40,919
බාලවයස්කාර දුම්පානය සහ බීම
තහනම් කර ඇත. අනුකරණය නොකරන්න.